An integral transform Hy is defined which reduces to the ordinary Hilbert transform H0 when y=0, and is useful in some hydrodynamic applications. Although Hy does not seem to be explicitly invertible for y≠0 (in contrast to H0-1=-H0), it is readily invertible numerically for y less than a certain precision-dependent bound.
